§Æc t¶ c¸c vÊn ®Ò tiÕng ViÖt trong C«ng nghÖ th«ng tin

1. Më ®Çu

Ph¹m vi

Ph¹m vi cña b¶n ®Æc t¶ nµy nh»m nghiªn cøu c¸c vÊn ®Ò cña tiÕng ViÖt cã liªn quan ®Õn c«ng nghÖ th«ng tin vµ xö lÝ th«ng tin trong c¸c m¸y tÝnh, trong c¸c m¹ng vµ hÖ thèng tin häc. TÊt c¶ c¸c nghiªn cøu ®Òu cã môc tiªu lµm thÓ hiÖn râ viÖc c«ng nghÖ th«ng tin cÇn ®¸p øng ®­îc cho c¸c ®Æc thï cña tiÕng ViÖt nh­ thÕ nµo. XuÊt ph¸t ®iÓm cña c¸c nghiªn cøu ®Òu ®i tõ c¸ch biÓu diÔn tiÕng ViÖt tù nhiªn vµ chuyÓn c¸ch biÓu diÔn ®ã vµo bªn trong c¸c c«ng cô xö lÝ th«ng tin sao cho lu«n lu«n cã ®­îc mét t­¬ng øng víi thùc tÕ cña ng«n ng÷. Sù nhÊn m¹nh cña b¶n ®Æc t¶ lµ ph©n ®Þnh râ nhiÒu tÇng trõu t­îng cña vÊn ®Ò vµ xem xÐt gi¶i quyÕt t¸ch biÖt c¸c vÊn ®Ò theo c¸c møc trõu t­îng cña nã.

ThuËt ng÷

2. Ph©n lo¹i vÊn ®Ò

§Ó tr×nh bµy râ c¸c vÊn ®Ò tiÕng ViÖt trong C«ng nghÖ th«ng tin (CNTT), tr­íc hÕt chóng ta cÇn cã mét ph©n lo¹i lÜnh vùc chñ ®Ò. C«ng nghÖ th«ng tin hiÖn t¹i ë n­íc ta ®­îc triÓn khai trong hoµn c¶nh cã sù më réng giao l­u quèc tÕ víi nhiÒu n­íc kh¸c vµ trong hoµn c¶nh v¨n ho¸ x· héi ®a d©n téc. Toµn c¶nh c¸c vÊn ®Ò ë møc d©n téc, ng«n ng÷ lµ:

TÊt c¶ c¸c ho¹t ®éng CNTT trong n­íc ta ®Òu ph¶i h­íng tíi viÖc phôc vô ®¹i ®a sè ng­êi ViÖt. Do ®ã c¸c yªu cÇu c¬ b¶n cña viÖc thÓ hiÖn ch÷ ViÖt trªn c¸c c«ng cô xö lÝ th«ng tin cÇn ®­îc ph¸t biÓu mét c¸ch chÝnh x¸c ®Ó lµm nÒn t¶ng cho mäi ho¹t ®éng cµi ®Æt, xö lÝ ch÷ ViÖt vÒ sau, ®Ó cho ng­êi ViÖt cã thÓ sö dông m¸y tÝnh mét c¸ch thuËn lîi vµ tho¶i m¸i trong ng«n ng÷ cña riªng m×nh.

ViÖt nam cã 54 d©n téc anh em, víi d©n sè trªn 75 triÖu ng­êi vµ cßn ®ang t¨ng lªn. Trong sè c¸c d©n téc nµy nhiÒu d©n téc cã ch÷ viÕt riªng, v¨n ho¸ riªng vµ còng cã nhu cÇu thÓ hiÖn v¨n ho¸ m×nh trong nh÷ng thµnh tùu míi cña CNTT, trong c¸c thiÕt bÞ xö lÝ th«ng tin. §øng vÒ l©u dµi, nh÷ng nhu cÇu nµy còng cÇn ®­îc tho¶ m·n. Trong thêi gian hiÖn t¹i, víi kho¶ng vµi triÖu ng­êi ViÖt ®ang sèng trªn kh¾p thÕ giíi, nhu cÇu trao ®æi th«ng tin ch÷ ViÖt trong nhiÒu m«i tr­êng ng«n ng÷ v¨n ho¸ kh¸c lµ ®iÒu cÇn thiÕt vµ cÇn ®­îc ®¸p øng ngay.

MÆt kh¸c, trong xu thÕ ph¸t triÓn CNTT trªn toµn thÕ giíi hiÖn nay, ViÖt nam lµ mét bé phËn kh«ng thÓ t¸ch rêi víi nh÷ng tiÕn triÓn chung vÒ c«ng nghÖ vµ khoa häc. Do ®ã viÖc duy tr× mét m«i tr­êng thuËn lîi cho sù hoµ ®ång gi÷a tiÕng ViÖt vµ c¸c ng«n ng÷ chÝnh trªn thÕ giíi lµ ®iÒu cÇn thiÕt vµ lµ mét xu thÕ tÊt yÕu. C¸c xem xÐt vÒ mÆt ch÷ ViÖt sÏ ph¶i tÝnh tíi sù hoµ ®ång nµy nh­ mét ®éng lùc bªn trong cho sù ph¸t triÓn vÒ sau cña nÒn CNTT trong n­íc.

Trë l¹i

Lªn ®Çu trang

Xem tiÕp