der Mund

• {clapper} quả lắc, lưỡi, cái lách cách để đuổi chim, người vỗ tay thuê
• {gob} thuỷ thủ, cục đờm, mồm
• {mouth} miệng, mõm, miệng ăn, cửa, sự nhăn mặt, sự nhăn nhó
• {mug} ca, chén vại, chén, mặt, ảnh căn cước, thằng ngốc, thằng khờ, anh chàng cả tin, học sinh chăm học, học sinh học gạo
  • Mund halten! {mum's the word!}:
  • halt den Mund! {hold your tongue!; shut up!}:
  • den Mund halten {to hold one's jaw; to hold one's tongue; to shut up}:
  • ein großer Mund {a wide mouth}:
  • den Mund spitzen {to purse up one's lips}:
  • von Mund zu Mund {from lip to lip}:
  • den Mund stopfen {to muzzle}:
  • in den Mund nehmen {to mouth}:
  • den Mund vollnehmen {to mouth; to talk big}:
  • den Mund wäßrig machen {to make one's mouth water}:
  • sich den Mund ausspülen {to rinse one's mouth}:
  • sich den Mund verbrennen {to get into hot water}:
  • Morgenstund hat Gold im Mund {the early bird catches the worm}:
  • einem den Mund wäßrig machen {to bring the water to one's mouth}:
  • jemandem über den Mund fahren {to cut someone short}:
  • von der Hand in den Mund leben {to live from hand to mouth}:
  • kein Blatt vor den Mund nehmen {not to mince matters; to talk turkey}:
  • nicht auf den Mund gefallen sein {to have a ready tongue}:
  • sie nahm kein Blatt vor den Mund {she did not mince her words}:
  • er nimmt kein Blatt vor den Mund {he doesn't mince his words}:
  • Er nimmt kein Blatt vor den Mund. {He doesn't mince matters.}:
  • sie leben von der Hand in den Mund {they live from hand to mouth}:
  • Ich nehme kein Blatt vor den Mund. {I'm not going to mince matters.}:
  • Wollen Sie gefälligst den Mund halten! {Will you kindly shut up!}: