Ho Ngoc Duc's Dictionary

{common} chung, công, công cộng, thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường, thô tục
{everyday} hằng ngày, dùng hằng ngày, xảy ra hằng ngày
{familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân, quen thuộc, quen, không khách khí, sỗ sàng, suồng sã, lả lơi, là tình nhân của, ăn mằm với
{hackneyed} nhàm
{homely} giản dị, chất phác, không màu mè, không khách sáo, không kiểu cách, xấu, vô duyên, thô kệch
{household} gia đình, hộ, nội trợ
{humdrum} chán, buồn tẻ
{ordinary}
{prosaic} như văn xuôi, có tính chất văn xuôi, nôm na, không có chất thơ, thiếu cái đẹp của chất thơ, không thơ mộng, dung tục, chán ngắt
{prose}
{quotidian}
{routine}
{stale} cũ, để đã lâu, ôi, chớm thối, chớm hỏng, cũ rích, nhạt nhẽo, luyện tập quá sức, mụ mẫm, mất hiệu lực
{workaday} thường ngày