der Ton

• {accent} trọng âm, dấu trọng âm, giọng, lời nói, lời lẽ, nhấn, dấu nhấn, sự phân biệt rõ rệt
• {argil} đất sét, sét
• {clay} cơ thể người
• {loam} đất nhiều mùm, đất sét trộn
• {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, mùi
• {sound} âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, ấn tượng, cái thông, eo biển, bong bóng cá
• {tone} sức khoẻ, trương lực, sắc, phong thái
  • der Ton (Farbe) {shade}:
  • der Ton (Betonung) {stress}:
  • der Ton (Zeitzeichen) {pip}:
  • der hohe Ton (Musik) {alt}:
  • der leise Ton {undertone}:
  • der dumpfe Ton {muffle}:
  • der gellende Ton {bray}:
  • der singende Ton {sing}:
  • der kratzende Ton {rasp}:
  • den Ton halten (Musik) {to pause upon the note}:
  • den Ton angeben {to give the pitch; to have the lead; to set the tone}:
  • der geschlämmte Ton {slip}:
  • der metallische Ton {clang}:
  • die Aufnahme ohne Ton {mute shot}:
  • der tremolierende Ton (Stimme) {quaver}:
  • er gibt den Ton an {he sets the fashion}:
  • in belehrendem Ton {in a didactic tone}:
  • der scharfe, helle Ton {twang}:
  • die Filmaufnahme mit Ton {talkie}:
  • sich im Ton vergreifen {to strike a false note; to use the wrong tone}:
  • den richtigen Ton treffen {to strike the right note}:
  • um einen halben Ton erhöht (Musik) {sharp}:
  • einen anderen Ton anschlagen {to change one's tune; to sing another tune}:
  • um einen halben Ton erniedrigen (Musik) {to flatten}: