V¨n ho¸ - Ng«n ng÷

H×nh 2.3. C¸c møc biÓu diÔn vµ xö lÝ ng«n ng÷

Theo m« h×nh nµy, ng­êi sö dông ®­îc quan niÖm ngay tõ ®Çu lµ cã tiÒn n¨ng ®a ng«n ng÷, cã thÓ sö dông hÖ thèng theo nhiÒu ng«n ng÷. Do ®ã c¸ch xö lÝ, trao ®æi gi÷a con ng­êi vµ c¸c hÖ thèng CNTT còng cã nh÷ng ®iÓm kh¸c biÖt h¬n lµ c¸c hÖ thèng vÉn ®­îc quan niÖm vµ x©y dùng tõ tr­íc tíi nay.

Tr­íc hÕt, trong giao tiÕp gi÷a ng­êi vµ m¸y ®­îc ph©n ra c¸c tÇng biÓu diÔn:

BiÓu diÔn c¸ch bè trÝ c¸c thµnh phÇn ch÷ ViÖt trªn bµn phÝm (bè trÝ bµn phÝm)

BiÓu diÔn cho c¸ch gâ ch÷ ViÖt vµo m¸y ®Ó t¹o nªn ©m tiÕt ®Çy ®ñ (c¸ch ®­a vµo)

BiÓu diÔn cho c¸ch l­u tr÷ c¸c thµnh phÇn ch÷ ViÖt t¹o nªn ©m tiÕt (biÓu diÔn tõ)

M· ho¸ cho c¸c thµnh phÇn ch÷ ViÖt (c¸ch m· ho¸)

BiÓu diÔn cho ch÷ ViÖt khi hiÓn thÞ vµ in Ên (c¸c bé ph«ng ch÷ ViÖt)

BiÓu diÔn cho tõ tiÕng ViÖt trong th«ng b¸o cña m¸y mãc cho con ng­êi (thuËt ng÷)

S¸u tÇng nµy bao qu¸t toµn bé kh©u giao tiÕp ng­êi m¸y dùa trªn v¨n b¶n. VÊn ®Ò sÏ ph¶i xem xÐt kh¸c ®i nÕu kh©u giao tiÕp ng­êi m¸y ®­îc thùc hiÖn th«ng qua tiÕng nãi hay c¸c ph­¬ng tiªn kh¸c.

§Ó lµm nÒn t¶ng cho nh÷ng tÇng biÓu diÔn trªn vËn hµnh ®­îc ®óng ®¾n, viÖc xö lÝ bªn trong m¸y tÝnh còng cÇn ®­îc ph©n nhãm thµnh c¸c vÊn ®Ò chÝnh sau:

• Xö lÝ c¸ch ®Æt dÊu thanh vµo ©m tiÕt
• Xö lÝ xo¸ kÝ tù
• Xö lÝ con ch¹y
• Xö lÝ hiÓn thÞ ch÷ ViÖt
• Xö lÝ chuyÓn ®æi chÕ ®é bµn phÝm trong m«i tr­êng ®a ng÷
• Xö lÝ s¾p xÕp ch÷ ViÖt theo trËt tù tõ ®iÓn
• Xö lÝ kiÓm tra chÝnh t¶ ch÷ ViÖt
• Xö lÝ tõ ®iÓn ch÷ ViÖt vµ CSDL ch÷ ViÖt
• Xö lÝ ch÷ ViÖt trªn m¹ng m¸y tÝnh, trªn Web
• Xö lÝ dÞch cã liªn quan tíi ch÷ ViÖt (vÊn ®Ò dÞch thuËt ng÷)

C¸c phÇn sau ®©y sÏ ®i vµo th¶o luËn chi tiÕt h¬n vÒ nh÷ng ®iÓm ®· ®­îc nªu ra ë trªn.

Trë l¹i

Lªn ®Çu trang

Xem tiÕp