vrai

tính từ

• thực, thật
  • Histoire vraie: chuyện thực
  • Un vrai diamant: kim cương thật
• thực sự
  • Une vraie canaille: một tụi vô lại thực sự
• thích hợp
  • Voilà sa vraie place: đó mới là vị trí thích hợp với anh ta
  • c'est le vrai moyen: đó là biện pháp thích hợp
• (từ cũ, nghĩa cũ) chân thật
  • Aimer les hommes vrais: ưa những người chân thật
  • ce n'est que trop vrai: hoàn toàn đúng, không sai tí nào
  • c'est pas vrai!: (thông tục) không thể thế được!
  • il est vrai que: đã đành là
  • il n'en est pas moins vrai que: thực ra vẫn đúng là
  • pas vrai?: (thân mật) có phải không? thực chứ?
  • vrai de vrai: (thông tục) chính cống

Phản nghĩa

=Erroné, faux, inexact, mensonger. Artificiel, factice; feint. Imaginaire; illusoire. Forcé, imité.

phó từ

• thực, thật
  • Dire vrai: nói thực
• (thân mật) như vraiment

danh từ giống đực

• cái thật
  • Distinguer le vrai du faux: phân biệt cái thật cái giả
• sự thực, sự thật
  • Aimer le vrai: thích sự thực
  • à dire vrai; à vrai dire: xem dire
  • au vrai: thực ra thì
  • être dans le vrai: có lý
  • pour de vrai: (thân mật) thực sự
  • un vrai de vrai: (thông tục) một người chính cống