ngoại động từ

• đánh từng tiếng (chuông)
  • Tinter la grosse cloche: đánh chuông lớn từng tiếng
• báo bằng chuông đánh tiếng một
  • Tinter le glas: đánh chuông báo tử

nội động từ

• đánh từng tiếng
  • La cloche tinta lentement: chuông đánh từng tiếng thong thả
• leng keng
  • Le trousseau de clefs tinta gaiement: chùm chìa khóa leng keng vui tai
  • les oreilles doivent lui tinter: anh ấy chắc là phải nóng ruột (vì người ta nhắc đến mình)
  • l'oreille lui tinte: tai anh ấy ù ù

đồng âm