flush /flush/

tính từ

• bằng phẳng, ngang bằng
  • the door is flush with the walls: cửa ngang bằng với tường
• tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy; nhiều tiền lắm của
• tràn ngập, tràn đầy (sông)
• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hồng hào, đỏ ửng
• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đứng thẳng
  • a blow flush in the face: cú đấm đúng vào mặt, cú đấm thẳng vào mặt

phó từ

• bằng phẳng, ngang bằng
• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đứng thẳng

ngoại động từ

• làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng

danh từ

• (đánh bài) xấp bài cùng hoa; dãy bài cùng hoa
  • royal flush: dãy bài cùng hoa liền nhau (từ con át trở xuống)
• đàn chim (xua cho bay lên một lúc)

ngoại động từ

• xua cho bay lên

nội động từ

• vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi

danh từ

• sự chảy xiết, sự chảy mạnh (nước); dòng nước (từ guồng cối xay gió)
• lớp cỏ mới mọc
• sự giội rửa
• sự hừng sáng; ánh (của ánh sáng, màu sắc); sự đỏ bừng (mặt); sự ửng hồng
• sự tràn đầy; sự phong phú
• sự xúc động dào dạt; niềm hân hoan (vì thắng lợi...)
• cơn nóng, cơn sốt
• tính chất xanh tươi; sức phát triển mạnh mẽ
  • the flush of youth: sức phát triển mạnh mẽ của tuổi thanh xuân

Idioms

1. in the flush of victories
   • trên đà thắng lợi, thừa thắng

nội động từ

• phun ra, toé ra
• đâm chồi nẩy lộc (cây)
• hừng sáng; ánh lên (màu); đỏ bừng, ửng hồng (mặt)

ngoại động từ

• giội nước cho sạch, xối nước
• làm ngập nước, làm tràn nước
• làm đâm chồi nẩy lộc
• làm hừng sáng; làm ánh lên (màu); làm đỏ bừng (mặt)
• kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan
  • flushed with victory: phấn khởi vì chiến thắng

flush

• (Tech) xóa sạch; chuyển hết ra ngoài (từ vùng nhớ ra điã)