raide

tính từ

• cứng đờ
  • Jambes raides: cẳng cứng đờ
  • Cheveux raides: tóc cứng đờ
• dốc đứng
  • Pente raide: sườn dốc đứng
  • Escalier raide: cầu thang dốc đứng
• căng
  • Corde raide: dây căng
• cứng nhắc, cứng rắn
  • Attitude raide: thái độ cứng nhắc
  • Caractère raide: tính cứng rắn
• (thân mật) kỳ quặc, khó tin; khó chịu
  • Argument raide: lý lẽ kỳ quặc
  • C'est possible, mais c'est raide: có thể lắm nhưng khó tin
• (thông tục) say khướt
• (thông tục) kiết quá, không một xu dính túi

Phản nghĩa

=élastique, flexible, mou, souple. Courbé.

phó từ

• dốc đứng
  • Sentier qui grimpe raide: lối mòn dốc đứng
• mạnh
  • Frapper raide la balle: đánh mạnh quả bóng
• ngay, tươi
  • Tomber raide mort: ngã xuống chết tươi
  • mener quelqu'un un peu raide: đối xử hơi tàn tệ với ai
  • raide comme balle: (thông tục) rất mạnh

danh từ giống đực

• (thú y học) chứng cứng đờ chân (của cừu non)