plat

tính từ

• bằng, bằng phẳng
  • Toit plat: mái bằng
  • souliers plats: giày gót bằng
  • pays plat: miền bằng phẳng
• tẹt, dẹt, bẹt
  • Visage plat: mặt tẹt
  • Cheveux plats: tóc chải dẹt (không bồng)
  • Poissons plats: cá dẹt
  • Angle plat: (toán học) góc bẹt
  • Assiette plate: đĩa bẹt, đĩa nông
• nhạt, nhạt nhẽo
  • Vin plat: rượu nho nhạt
  • Style plat: lời nhạt nhẽo
• (nghĩa bóng) hèn, khúm núm
  • Être plat devant ses súperieurs: khúm núm trước cấp trên
  • à plat: nằm
  • Poser à plat: đặt nằm+ xẹp, xì hơi (lốp xe); hết điện (ắc quy)+ (thân mật) xẹp; kiệt sức
  • La maladie l'a mis à plat: bệnh tật đã làm cho nó xẹp đi
  • Tomber à plat: thất bại hoàn toàn (vở kịch trình diễn...)
  • à plat ventre: nằm sấp xuống
  • Tomber à plat ventre: ngã sấp xuống+ qụy lụy
  • avoir le ventre plat: đói bụng
  • battre à plate couture: xem couture
  • bourse plate: xem bourse
  • calme plat: trời im biển lặng
  • mer plate: biển lặng
  • plat personnage: người hèn hạ

danh từ giống đực

• mặt bẹt
  • La plat du sabre: mặt bẹt của thanh gươm
• mặt bìa (sách)
• (kỹ thuuật) lá thép
  • faire du plat à: (thân mật) nịnh nọt (ai); ve vãn (phụ nữ)

danh từ giống đực

• đĩa
  • Plat de porcelaine: đĩa sứ
  • un plat de poissons: một đĩa cá
• món ăn
  • Plat du jour: món ăn trong ngày
  • Plat de résistance: món ăn chủ lực
  • en faire tout un plat: làm to chuyện
  • mettre les pieds les dans le plat: xem pied

phản nghĩa

=Accidenté, montagneux; bombé, gonflé, saillant. Creux, profond. Remarquable.