plaire

nội động từ

• làm vui lòng
  • Son travail me plaît: việc làm của nó làm cho tôi vui lòng
• được ưa thích, được yêu mến
  • Il plaît à ses amis: nó được bạn bè yêu mến

động từ (không ngôi)

• hợp với ý muốn, hợp với sở thích
  • Je ferai ce qu'il vous plaira: tôi sẽ làm cái gì hợp với ý muốn của anh
  • à Dieu ne plaise que: xem dieu
  • comme il vous plaira: tùy ý, cứ việc làm
  • plaise à Dieu que; plût à Dieu que: xem Dieu
  • plaît - il?: gì ạ?
  • s'il vous plaît: cho phép tôi...; xin lỗi... ' xin vui lòng cho...+ nhé
  • se plaire:

tự động từ

• yêu thích nhau
• thích
  • Il se plaît à tourmenter les autres: nó thích làm khổ người khác
• vừa ý, thích thú
  • Se plaire la campagne: thích thú ở nông thôn
• thích hợp
  • La vigne se plaît sur les coteaux: nho thích hợp với miền đồi

phản nghĩa

=Déplaire. Blaser, dégoûter, désobliger, ennuyer, fâcher, mécontenter, offusquer.