ngoại động từ

• đợi chờ
  • Attendre l'autobus: chờ xe buýt
• trông đợi, trông chờ
  • Attendre quelque chose de quelqu'un: trông đợi cái gì ở ai
• sẵn sàng
  • Le repas nous attend: bữa ăn đã sẵn sàng, cơm đã dọn

nội động từ

• đợi chờ, trông chờ
  • Perdre son temps à attendre: mất thì giờ chờ đợi
  • Attendre après quelqu'un: nóng lòng trông chờ ai
• cần đến
  • Attendre après quelque chose: cần đến cái gì
  • attendre sous l'orme: chờ hão
  • tout vient à point à qui sait attendre: có chí thì nên