{{main}}

danh từ giống cái

• bàn tay
  • La main droite: bàn tay phải
  • Oeuvre produite par la main de l'homme: công trình do bàn tay của con người
  • Ne pas se courber sous la main du tyran: không khuất phục dưới bàn tay của bạo chúa
• tập giấy, xếp giấy, thếp giấy
  • à deux mains: bằng hai bàn tay
  • à la main: ở tay+ bằng tay
  • à main armée: tay cầm vũ khí
  • à main levée: bằng tay không, không dùng thước
  • à pleines mains: đầy tay, nhiều lắm
  • avoir bien en main: nắm chắc; thông thạo
  • avoir des mains de beurre: xem beurre
  • avoir la haute main: xem haut
  • avoir la main: (đánh bài) (đánh cờ) làm cái
  • avoir la main heureuse: xem heureux
  • avoir la main légère: xem léger
  • avoir la main lourde: xem lourd
  • avoir la main malheureuse: xem malheureux
  • avoir la main rompue à quelque chose: giỏi về việc gì, thành thạo về việc gì
  • avoir les mains libres: được tự do hành động
  • avoir les mains liées: bó tay; thúc thủ
  • avoir les mains nettes: trong sạch; không có gì phải ân hận
  • avoir une belle main: (từ cũ, nghĩa cũ) có chữ viết đẹp
  • battre des mains: vỗ tay, tán thành
  • changer de mains: chuyển từ người này sang người khác
  • coup de main: xem coup
  • de la main à la main: không giấy tờ
  • Faire une donation de la main à la main: cho không giấy tờ
  • de la main de: tự tay (ai)
  • de longue main: từ lâu; mất công nhiều
  • de main de maître: do bậc thầy, giỏi giang lắm
  • de main en main: chuyền tay nhau
  • de main d'homme: do tay người làm ra
  • demander la main de: hỏi (ai) làm vợ
  • de première main: trực tiếp; ngay từ gốc
  • des deux mains: bằng hai tay, cả hai tay
  • de seconde (troisième) main: do một (hai) người trung gian+ không có gì là độc đáo
  • donner la main à quelqu'un: giúp đỡ ai; phục vụ ai
  • en main: ở trong tay, sẵn có
  • en main propre: tận tay
  • en mains tierces: vào tay người khác, vào tay một kẻ trung gian
  • en un tour de main: xem tour
  • en venir aux mains: xem venir
  • être en bonnes mains: vào tay người đáng tin cậy
  • être homme à toutes mains: làm gì cũng được
  • faire main basse sur: xem bas
  • forcer la main à quelqu'un: xem forcer
  • haut la main: xem haut
  • haut les mains!: xem haut
  • homme de main: bộ hạ
  • lever la main sur quelqu'un: giơ tay đánh ai
  • main courante; main coulante: tay vịn cầu thang
  • main morte: tay đờ ra
  • mettre la dernière main à: xem dernier
  • mettre la main à la pâte: bắt tay vào việc gì
  • mettre la main sur la conscience: tự vấn lương tâm
  • mettre la main sur quelque chose: chiếm lấy cái gì+ tìm ra cái gì
  • mettre la main sur quelqu'un: bắt người nào
  • n'y pas aller de main morte: đánh mạnh; làm mạnh; nói mạnh
  • obtenir la main de: lấy được ai
  • par les mains: qua tay; trong tay
  • pas plus que sur la main: (thân mật) không còn dấu vết gì
  • passer la main: giao quyền lại
  • payer en main brève: trả cho chủ nợ của người chủ nợ mình
  • perdre la main: mất thói quen đi
  • petite main débutante: cô thợ may tập nghề
  • porter la main sur quelqu'un: đánh ai
  • prendre en main: nhận trách nhiệm (làm gì)
  • prendre quelqu'un la main dans le sac: bắt được ai quả tang
  • qui tiendrait dans la main: chỉ để lọt bàn tay, bé nhỏ quá
  • rendre la main: rời tay ra không khiêu vũ nữa
  • reprendre en main: nắm lại; nắm trở lại
  • se donner la main: xem donner
  • se faire la main: tập luyện, rèn luyện
  • s'en laver les mains: phủi tay
  • serrer la main à quelqu'un: bắt tay ai
  • sous la main: ở dưới quyền mình, thuộc về mình+ gần bên mình
  • tendre la main: chìa tay xin xỏ
  • tendre la main à quelqu'un: ra tay cứu vớt ai
  • tomber sous la main de quelqu'un: rơi vào tay ai
  • tour de main: tài khéo tay