ngoại động từ

• xác định dung tích, đo dung tích
• xác định cỡ, đo kích thước
• (ngành dệt) xác định số mũi kim
• (nghĩa bóng) đánh giá
  • Jauger quelqu'un d'un coup d'oeil: liếc nhìn mà đánh giá ai

nội động từ

• có độ mớn nước là
  • Bateau qui jauge deux mètres: tàu có độ mớn nước hai mét
• (hải) có dung tích là, có trọng tải là
  • Navire qui jauge 1200 tonneaux: tàu trọng tải 1200 ton