franc

tính từ (tính từ giống cái franche)

• được miễn
  • Marchandise franche de tout droit: hàng hóa được miễn mọi thứ thuế
• thực thà, thẳng thắn
  • Personne franche: người thực thà
  • Une réponse franche: câu trả lời thẳng thắn
• rõ ràng, minh bạch
  • Une situation franche: tình thế rõ ràng
• thực sự, chính cống
  • Un franc coquin: tên vô lại thực sự
• (luật học, pháp lý) tròn, đủ
  • Trois jours francs: ba ngày tròn
• thuộc giống tốt
• (nghệ thuật) mạnh dạn
  • Pinceau franc: nét bút mạnh dạn
  • arbre franc: (nông nghiệp) cây thuộc một dòng đã được cải tạo (để làm gốc ghép)
  • avoir ses coudées franches: xem coudée
  • être franc du collier: xem collier
  • franc de pied: (nông nghiệp) không phải là cây ghép (cây)
  • franc de port: không phải trả cước phí
  • franc jeu: lối xử sự thẳng thắn
  • terre franche: đất có thành phần cân đối, đất tốt

Phản nghĩa

=Assujetti, taxé. Artificieux, disssimulé, hypocrite, menteur, sournois. Equivoque, louche. Douteux.

tính từ (tính từ giống cái franque)

• (thuộc) dân tộc Frăng

phó từ

• (văn học) thẳng thắn, không úp mở
  • Parler franc: nói thẳng thắn

danh từ giống đực

• đồng frăng (tiền của Pháp, Bỉ, Thuỵ Sĩ...)
• (nông nghiệp) cây thuộc một dòng đã được cải tạo (thường dùng làm gốc ghép)