frais

tính từ

• mát, mát mẻ
  • Brise fraîche: gió hiu hiu mát
  • Eau fraîche: nước mát
  • Vêtements frais: quần áo mặc mát
• tươi
  • Oeufs frais: trứng tươi
• thơm mát
  • Frais parfum: mùi thơm mát
• tươi tỉnh, tươi tắn
  • Teint frais: sắc mặt tươi tỉnh
  • Couleur fraîche: màu tươi tắn
• khỏe khoắn, tươi trẻ
  • Troupes fraîches: đoàn quân khỏe khoắn
  • Vieillards encore frais: ông lão còn tươi trẻ
• mới, mới mẻ
  • Blessure fraîche: vết thương mới
  • Nouvelles fraîches: tin tức mới mẻ
• lạnh nhạt
  • Réception fraîche: sự đón tiếp lạnh nhạt
  • argent frais: tiền mới lĩnh
  • être frais: (thân mật, mỉa mai) ở trong tình trạng tệ hại

Phản nghĩa

=Défraîchi, fatigué, las. Décoloré, éteint, fané, flétri, passé, usé

phó từ

• mát
  • Il fait frais: trời mát
• mới
  • Du foin frais coupé: rơm cỏ mới cắt
  • de frais: mới
  • Rasé de frais: mới cạo râu

danh từ giống đực

• cái mát; khí mát
  • Prendre le frais au fond du jardin: ngồi hóng mát ở cuối vườn
• (hàng hải) gió vừa
  • Bon frais: gió hiu hiu
  • Grand frais: gió khá mạnh
  • au frais: ở chỗ mát
  • Mettre du vin au frais: để rượu nho ở chỗ mát
  • mettre quelqu'un au frais: (thân mật) bỏ tù ai, bắt giam ai

danh từ giống đực số nhiều

• phí tổn, chi phí
  • Faire de grands frais: chi phí nhiều
  • Frais d'études: học phí
  • Frais d'entretien: chi phí bảo dưỡng
  • Frais d'investissement: chi phí đầu tư
  • Frais d'exploitation: chi phí khai thác
  • Frais de réparation: chi phí sửa chữa
  • Frais de service: chi phí phục vụ
  • Frais de représentation: chi phí giao tế
• (luật học, pháp lý) lệ phí
  • à frais communs: cùng đóng góp
  • à grands frais: tốn kém; tốn công lắm
  • à peu de frais: ít tốn công, ít tốn của
  • aux frais de la princesse: xem princesse
  • en être pour ses frais: tốn của mất công vô ích; công cốc
  • faire des frais: tiêu pha, chi tiêu
  • faire des frais pour quelqu'un: tốn công vì ai
  • faire les frais de la conversation: là người góp phần vào câu chuyện nhiều nhất+ là đầu đề câu chuyện
  • faire les frais de quelque chose: tiêu pha về việc gì+ chịu ảnh hưởng xấu của điều gì
  • faire ses frais: hòa vốn
  • faux frais: chỉ tiêu lặt vặt bất ngờ
  • rentrer dans ses frais: lấy lại được tiền đã chi
  • se mettre en frais: (thân mật) phải chi tiêu nhiều; phải mất công nhiều
  • se mettre en frais de coquetterie: hết sức làm dáng

phản nghĩa

=Economie, épargne.