ngoại động từ

• đóng, khóa
  • Fermer la porte: đóng cửa
  • Fermer un tiroir: đóng ngăn kéo
  • Fermer un robinet: khóa vòi nước lại
• gấp, nhắm, ngậm, nắm
  • Fermer un livre: gấp quyển sách
  • Fermer les yeux: nhắm mắt
  • Fermer la bouche: ngậm miệng
  • Fermer le poing: nắm nắm tay lại
• ngăn, cấm vào
  • Fermer l'accès: ngăn lối vào
  • Fermer un port: cấm vào một cảng
• đóng cửa
  • Fermer un tripot: đóng cửa một sòng bạc
• kết thúc
  • Fermer une discussion: kết thúc một cuộc tranh luận
• khóa sổ
  • Fermer une liste: khóa sổ một danh sách
• khâu mép
  • Fermer une plaie: khâu mép một vết thương
  • fermer boutique: xem boutique
  • fermer la bouche à: xem bouche
  • fermer la marche: xem marche
  • fermer la porte à: không cho vào; ngăn cản sự phát triển
  • fermer la retraite aux ennemis: chặn đường tháo lui của địch
  • fermer les yeux à quelqu'un: vuốt mắt cho ai
  • fermer l'oreille: không chịu nghe
  • fermer sa porte à quelqu'un: không tiếp ai
  • fermer sa bourse à quelqu'un: không cho ai tiền nữa
  • fermer un compte: kết toán
  • la fermer: (thông tục) ngậm miệng
  • ne pas fermer l'oeil: không chợp mắt

Phản nghĩa

nội động từ

• đóng cửa
  • Bureaux qui ferment à seize heures: bàn giấy đóng cửa bốn giờ chiều
• đóng
  • Cette porte ferme mal: cửa này đóng không kín