ngoại động từ

• đẽo thành hình, tạc thành hình
  • Façonner un bloc de marbre: đẽo một khối đá hoa thành hình
• gia công
  • Façonner une pièce mécanique: gia công một bộ phận máy
• (nông nghiệp) cày bừa
  • Façonner une terre pour la cultiver: cày bừa đất để trồng
• (nghĩa bóng) đào luyện, dạy dỗ
  • Façonner l'esprit: đào luyện tinh thần
• (từ cũ; nghĩa cũ) tập quen
  • Façonner à la discipline: tập quen kỷ luật

nội động từ

• (từ cũ; nghĩa cũ) làm khách