tính từ

• bản xứ, mẹ đẻ (ngôn ngữ)
• viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương
  • vernacular papers: các báo tiếng mẹ đẻ
• địa phương (bệnh tật, tên cây...)
  • vernacular disease: bệnh địa phương

danh từ

• tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ, thổ ngữ
  • to be translated into the vernacular: được dịch sang tiếng bản xứ
• tiếng riêng, tiếng lóng (của một nghề)
  • the vernacular of the stage: tiếng riêng của ngành sân khấu