danh từ

• con cù, con quay
  • the top sleeps; the top is asleep: con cù quay tít

Idioms

1. old top
   • (thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố
2. to sleep like a top
   • ngủ say

danh từ

• chóp, đỉnh, ngọn, đầu
  • the top of a hill: đỉnh đồi
  • the top of the page: đầu trang
  • at the top of: trên đỉnh
  • from top to bottom: từ đầu đến cuối, từ trên xuống dưới
  • from top to toe: từ đầu đến chân
  • on top: phía trên, trên
  • on [the] top of: trên, nằm trên
  • he came out at the top of the list: nó đứng đẩu bảng (kỳ thi...)
  • on top of that: thêm vào đó, phụ vào đó
• mặt (bàn); mui (xe); vung (xoong)
• đỉnh cao, mức cao
  • the top of the ladder: (nghĩa bóng) đỉnh cao của sự nghiệp
  • to come to the top: được hưởng vinh quang, đạt được danh vọng; thắng lợi
  • at the top of one's speed: chạy hết sức nhanh, ba chân bốn cẳng
  • at the top of one's voice: nói hết sức to
• số cao nhất (đi ô tô)
  • in (on) top: gài số cao nhất
• ((thường) số nhiều) thân lá (của cây trồng lấy củ)

tính từ

• ở ngọn, đứng đầu, trên hết
  • the top branch: cành ngọn
  • the top boy: học sinh đầu lớp
• cao nhất, tối đa
  • top speed: tốc độ cao nhất

ngoại động từ

• đặt ở trên, chụp lên
  • mountains topped with clouds: ngọn núi có mây phủ
  • to top a class: đứng đầu một lớp
• bấm ngọn, cắt phần trên
  • to top a plant: bấm ngọn một cây
• lên đến đỉnh; ở trên đỉnh
  • to top a hill: lên tới đỉnh một quả đồi; đứng trên đỉnh đồi
• vượt, cao hơn
  • to top someone by a head: cao hơn ai một cái đầu
  • that story tops all I have ever heard: câu chuyện ấy hay hơn tất cả những câu chuyện mà tôi đã từng được nghe
• (thông tục) đo được, cao đến
  • the tree tops three meters: cây cao đến ba mét

Idioms

1. to top off
   • hoàn thành, làm xong
2. to top up
   • làm cho đầy ấp
   • hoàn thành

• đỉnh