commander

ngoại động từ

• ra lệnh, sai khiến
• chỉ huy
  • Commander une armée: chỉ huy một đội quân
• bao quát
  • Lieu qui commande une vue immense: nơi bao quát một cảnh bao la
• án ngữ, che chở
  • Ce fort commande la ville: pháo đài này án ngữ cả thành phố
• đặt làm, đặt mua
  • Commander du vin: đặt mua rượu vang
  • Commander une chemise au tailleur: đặt thợ may áo sơ mi
• bắt, buộc
  • Commander le respect: bắt người ta phải kính trọng
• (kỹ thuật) điều khiển
  • Pédale commandant les freins: bàn đạp điều khiển phanh

phản nghĩa

=Défendre, interdire. Décommander

nội động từ

• sai khiến
  • Commander à ses enfants: sai khiến con cái
• chỉ huy
  • Qui est-ce qui commande ici?: Ai chỉ huy ở đây?
• (nghĩa bóng) chế ngự
  • Commander à ses passions: chế ngự dục vọng