ngoại động từ

• (thông tục) đánh, nện
  • Arrête, ou je te cogne!: Dừng lại, không thì tao nện cho một trận
• (thân mật) nhồi nhét
  • Cogne une idée dans la tête de quelqu'un: nhồi nhét một ý vào đầu ai
• (từ cũ, nghĩa cũ) đóng, nện
  • Cogner un clou: đóng đinh

nội động từ

• đập mạnh, nện mạnh
  • Cogner du poing sur la table: đập mạnh nắm tay lên bàn
• kêu lạch bạch (động cơ bị jơ)