động từ read

• đọc
  • to read aloud: đọc to
  • to read oneself hoarse: đọc khản cả tiếng
  • to read to oneself: đọc thầm
  • to read a piece of music: xướng âm một bản nhạc
  • this play reads better than it acts: vở kịch này đọc nghe hay hơn là đem diễn
• học, nghiên cứu
  • to read law: học luật
  • to read for the examination: học để chuẩn bị thi
• xem đoán
  • to read someone's hand: xem tướng tay cho ai
  • to read a dream: đoán mộng
  • to read someone's thoughts: đoán được ý nghĩ của ai
  • to read someone's futurity: đoán tương lai cho ai
• ghi (số điện, nước tiêu thụ...)
• chỉ
  • the speedometer reads seventy kilometres: đồng hồ tốc độ chỉ bảy mươi kilômét
• hiểu, cho là
  • silence is not always to be read as consent: không nên cho rằng sự im lặng lúc nào cũng có nghĩa là đồng ý
  • it is intended to be read...: điều đó phải được hiểu là...
  • it may be read several ways: cái đó có thể hiểu nhiều cách
• biết được (nhờ đọc sách báo...)
  • you must have read it in the newspapers: hẳn là anh phải biết điều đó qua báo chí rồi
• viết, ghi
  • the passage quoted reads as follows: đoạn trích dẫn đó ghi như sau
• đọc nghe như
  • the book reads like a novel: quyển sách đó đọc nghe như một cuốn tiểu thuyết

Idioms

1. to read off
   • biểu lộ, để lộ ra, biểu thị; thể hiện
     • his face doesn't read off: nét mặt anh ta không biểu lộ một cái gì
   • đọc thẳng một mạch, đọc trơn tru
2. to read on
   • đọc tiếp
3. to read out
   • đọc to
   • đọc từ đầu đến cuối
     • read over: đọc qua, xem qua
   • đọc hết, đọc từ đâu đến cuối
   • đọc lại
4. to read through
   • đọc hết, đọc từ đầu cuối (cuốn sách...)
5. to read up
   • nghiên cứu kỹ, học tập kỹ lưỡng
     • to read up for the examination: học tập kỹ lưỡng chuẩn bị cho kỳ thi
     • to read up on history: nghiên cứu lịch sử
6. to read between the lines
   • tìm hiểu ẩn ý
   • đoán được ẩn ý, đoán được ý ngoài lời
7. to read oneself to sleep
   • đọc sách để ngủ
8. to read someone at a glance
   • nhìn thoáng cũng biết là người thế nào
9. to read someone like a book
   • biết rõ ai, đi guốc vào bụng ai; biết rõ tìm đến của ai
10. to read someone a lesson
    • (xem) lesson

danh từ

• sự đọc (sách báo)
• thời gian dành để đọc (sách báo)
  • to have a quiet read: có thời gian yên tĩnh để đọc

thời quá khứ & động tính từ quá khứ của read

tính từ

• có học thức thông thạo, thông thái, có đọc nhiều về, hiểu sâu về
  • deeply read in literature: hiểu sâu về văn học

• đọc