danh từ giống cái

• cái, vật, sự, việc, sự việc, điều
• vật sở hữu
  • L'esclave était la chose de son maître dans la société antique: trong xã hội cổ đại, nô lệ là vật sở hữu của chủ
  • avoir quelque chose avec quelqu'un: có mắc míu với ai
  • chose jugée: phán quyết của tòa án
  • dire le mot et la chose: nói trắng ra
  • être pour quelque chose dans: có góp phần vào
  • être quelque chose à quelqu'un: có bà con (quan hệ bạn bè với ai)
  • faire quelque chose: có nghề nghiệp, có việc làm
  • faire quelque chose à quelqu'un: làm cho ai phải phiền lòng
  • faire quelque chose pour quelqu'un: giúp ai việc gì
  • homme (femme) de peu de chose: người chẳng ra gì
  • il y a quelque chose: có chuyện gì ám muội, có ám muội gì đây
  • la chose parle d'elle-même: công việc tự nó đã rõ
  • la chose publique: việc công
  • l'auteur des choses: thượng đế
  • les choses humaines: sự đời
  • prendre quelque chose: ăn (uống) chút gì+ (thân mật) bị đòn
  • quelque chose: cái gì, vật gì, điều gì đó
  • Y a-t-il quelque chose de nouveau?: có điều gì mới không?

danh từ giống đực

• (thân mật) cái ấy, người ấy (khi nói quên tên)
  • Une robe de chez chose: cái áo dài ở nhà người ấy

tính từ

• (thân mật) chất phác, ngây thơ
  • Être un peu chose: hơi ngây thơ
• sửng sốt
  • Rester tout chose: bị sửng sốt, chưng hửng
• khó ở, mệt mệt (mà khó nói rõ ở đâu, vì sao)
  • Se sentir tout chose: thấy mệt mệt