Ho Ngoc Duc's Dictionary

mark /mɑ:k/

dấu, nhãn, nhãn hiệu
dấu, vết, lằn
bớt (người), đốm, lang (súc vật)
- a horse with a white mark on its head: một con ngựa có đốm trắng ở đầu
dấu chữ thập (thay chữ ký của những người không biết viết)
đích, mục đích, mục tiêu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
- to hit the mark: bắn trúng đích; đạt mục đích
- to miss the mark: bắn không trúng; không đạt mục đích; lạc lõng
chứng cớ, biểu hiện
- a mark of esteem: một biểu hiện của sự quý trọng
danh vọng, danh tiếng
- a man of mark: người danh vọng, người tai mắt
- to make one's mark: nổi danh, nổi tiếng; đạt được tham vọng
mức, tiêu chuẩn, trình độ
- below the mark: dưới tiêu chuẩn, không đạt trình độ
- up to the mark: đạt tiêu chuẩn, đạt trình độ
điểm, điểm số
- to get good marks: được điển tốt

đánh dấu, ghi dấu
- to mark a passage in pencil: đánh dấu một đoạn văn bằng bút chì
cho điểm, ghi điểm
chỉ, bày tỏ; biểu lộ, biểu thị; chứng tỏ, đặc trưng
- to speak with a tone which marks all one's displeasure: nói lên một giọng biểu thị tất cả sự không hài lòng
- the qualities that mark a greal leader: đức tính đặc trưng cho một vị lânh tụ vĩ đại
để ý, chú ý
- mark my words!: hãy chú ý những lời tôi nói, hãy nghi nhớ những lời tôi nói

to mark down
- ghi (giá hàng) hạ hơn (trên phiếu ghi giá)
to mark off
- chọn lựa, phân biệt, tách ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - a word clearly marked off from the others: một từ được phân biệt với các từ khác
to mark out
- giới hạn, vẽ ranh giới, quy định ranh giới (để xây dựng)
- vạch (con đường); vạch, đề ra (kế hoạch)
to mark out for
- chỉ định, chọn lựa (để làm một nhiệm vụ, công việc gì)
to make up
- ghi (giá hàng) cao hơn (trên phiếu ghi giá)
- định giá bán (bằng cách cộng thêm kinh phí vào giá vốn)
to mark time
- (quân sự) giậm chân tại chỗ theo nhịp
- (nghĩa bóng) giậm chân tại chỗ, không tiến chút nào

mark